Agora 17:15 - 18:55Só Por Amor E4 (Itália)
Esta Noite 20:20 - 21:55Passeio Noturno (Alemanha)

Entrevista com Peter Coyote

Coyote

Coyote

Entrevista com Peter Coyote

Como você se envolveu nesta produção francesa? Como um ator americano chega a um filme francês?
Quando eu era muito mais novo eu fiz um filme chamado Un Homme Amoreux que foi um grande sucesso na Europa. A diretora era francesa e, embora tenha sido filmado em Inglês, o filme me colocou na capa de muitas revistas como Vogue, Elle, etc. em toda a Europa. As pessoas que o viram na América gostaram, mas ele foi vítima de uma campanha publicitária sem brilho, que o comercializou como um filme para "mulheres". De qualquer forma, com esse filme consegui a minha incrível agente francesa, Celine Kamina da UBBA, e ela está atenta para encontrar bons papéis para mim.

Como você se preparou para este papel?
A maior parte da minha preparação envolve o trabalho com a minha treinadora extraordinária, Tanya Blumstein, uma garota franco-americana com um ouvido extraordinário e uma mala cheia de exercícios úteis. Após o aquecimento, começamos com sons de vogais, uma vez que eles aparecem no diálogo, depois palavras e frases. Embora eu fale francês, em um roteiro há muitas palavras e frases que eu nunca usaria e eu tenho que me preparar mais do que os atores franceses para que não precise mais pensar sobre o idioma, mas posso confiar que eu sei e deixar meus sentimentos e intuições fluírem. É o dobro do trabalho do que trabalhar em inglês.

Quando e onde você aprendeu a falar francês fluente?
Bem, meu francês é bastante fluente, mas isso não quer dizer que ele é correto. Aprendi a falar "sur les plateau du cinema" e muitas palavras e frases são simples e não corretas: "Je me tire" (estou dividindo), "Fil moi une tige" (me dê um cigarro), etc. Adoro o francês e trabalho com diligência quando estou lá, mas não há tantas oportunidades para falar na América como há em espanhol (o qual também falo e já trabalhei).

O que você diria que são as principais diferenças entre trabalhar nos EUA e na Europa? Você tem alguma preferência?
Eu realmente me aposentei dos filmes americanos. Eles estão tão sobrecarregados com o "negócio" que torna o trabalho exagerado: tempos mais curtos para filmes, horas mais longas, sem vida enquanto se está trabalhando. Meus filhos se formaram com graus de pós-graduação, livre de dívidas e eu não preciso mais aguentar isso e não vou. Na Europa é totalmente diferente. Você vem trabalhar a uma hora razoável da manhã, pode tomar café da manhã com a companheira ou as crianças, vestir-se e se maquiar. Comer o almoço e, em seguida, trabalhar por oito horas com buffets durante todo o dia disponíveis para quando estiver com fome. Você sai com antecedência para fazer a sua limpeza a seco ou ir ao mercado ou ver a sua namorada, e não tem a sensação de que vendeu a sua exclusividade para a empresa. Afinal, quanto vale a sua vida? Na minha idade, tenho mais dinheiro que tempo, então eu tenho muito cuidado com o que eu faço com ele.

As pessoas lembram muito do seu papel em E.T. – O Extraterrestre, olhando para aquela época qual memória você valoriza mais dos dias de filmagem desse filme?
Quando fazíamos E.T. – O Extraterrestre, Stephen ainda não era a figura icônica em que ele se tornou. Consequentemente, o conjunto foi descontraído e muito colaborativo. A minha memória mais preciosa é que ele me deixou escrever três rascunhos da cena no Hospital onde eu digo a Elliot que eu estava feliz que E.T. tinha vindo até ele. Embora Mellissa Matheson, a autora, tenha escrito a cena final, tudo o que eu coloquei está lá. Aconteceu porque eu disse a Stephen que não queria fazer adultos ou citar o vilão, e ele concordou e me disse para tentar escrever a cena. Esse é um privilégio inédito hoje, e continuo grato, todos esses anos depois.

Você está trabalhando em algum projeto no momento, pode nos dizer algo sobre ele?
Atualmente, o projeto The Vietnam War de Ken Burns está em andamento - 18 horas em 9 segmentos de duas horas. É muito poderoso e tem ganhado muita atenção. Eu fiz meu filme de despedida no Canadá no inverno passado, uma série de seis partes chamada The Disappearance, que estará no ar ainda este ano. Belo roteiro. Atores e diretor incríveis, mas eu tinha deixado de me divertir atuando e, por isso, eu sabia que era hora de sair. Trabalhar em temperaturas abaixo de zero não ajudou.

Voltar ao Valparaiso

Inscreva-se para receber o Boletim Informativo do Eurochannel!

Não perca as nossas últimas programações, sorteios e eventos exclusivos!